2008/04/29

No vamos juntos? (9)

 

ぼく は ちょっと つごう が わるい な。 あした やくそく が あるんだ。

BOKU HA CHOTTO TSUGOU GA WARUI NA. ASHITA YAKUSOKU GA ARUNDA.

- BOKU , forma masculina de WATASHI = YO ..... BOKU indica cierto grado de sumision (de inferior a superior o hablando con respeto) , en caso contrario tambien se usa ORE (De superior a inferior)

WATASHI NO = (De yo =) Mio ..... modo formal (mayormente usado por las mujeres)

BOKU NO = Mio ..... Modo informal masculino (con cierto grado de sumision)

ORE NO = Mio ..... Modo informal masculino (con cierto grado de superioridad)

- CHOTTO = Un poquito , un ratito

CHOTTO MATE KUDASAI = Espere un momento por favor (espere un poquito por favor)

MO CHOTTO HOSHII = Quiero un poquito mas

- TSUGOU equivale a conveniencia , oportunidad , agenda , tiempo ..... esta palabra sola (casi) no significa nada ....

- WARUI = Malo ......... YOI ( o II) = Bueno

TSUGOU GA WARUI = No es conveniente , es una mala oportunidad , no tengo tiempo

TSUGOU GA II = Conveniente , oportuno , para mi agenda esta bien

TSUGO GA AREBA KITE KUDASAI = Si tiene la oportunidad , venga por favor

TSUGOU GA ARUNDESUKEDO = Tengo algo que hacer

- YAKUSOKU = Promesa , palabra , cita , reservacion

YAKUSOKU SHIMASHITA = Lo prometi ....

YAKUSOKU WO MAMORIMASU = Respetar la promesa , la palabra


よろしく

Publicar un comentario