2020/08/30

5 centímetros por segundo

 


¿Cuándo empecé a escribir mensajes que nunca envío? ¿A qué velocidad debo vivir para volverte a ver? Después de graduarse en escuela primaria, Takaki Tono y Akari Shinohara fueron por caminos separados a pesar de lo que sentían uno por el otro. Lo único que pasó entre ellos fue el tiempo. Un día, en medio de una tormenta de nieve, Takaki finalmente fue a ver a Akari... La película consta de 3 historias que narran varias etapas desde distintos puntos de vista: "Extracto de Flor de Cerezo", "Cosmonauta" y "5 centímetros por segundo"
La puedes ver en japones (subtitulada) en el siguiente enlace:

2020/08/28

Swing Girls

 Hoy quiero que olvidemos un poco los problemas .... así que les mando una película muy divertida


Swing Girls

https://ok.ru/videoembed/1582979877577

(Haz click en el enlace de arriba para verla, sin propagandas)

En japones, subtitulada en español.

La peli es del 2004 y nos muestra a un grupo de chicas (+ un chico) provincianos y muy normalitos que forman una banda de jazz en la escuela. Divertida .... y muy musical.

Veanla

2020/08/23

Kuzushiji

 

書き順 かきじゅん Kakikjun
Es el orden con el que "se deben escribir" los Kanji o caracteres de origen chino .... y no solo los Kanji, también el hiragana, el katakana y hasta el alfabeto y los números .... Si!, en Japón, a los niños en las escuelas, también les enseñan el orden "correcto" para escribir los números y el ローマ字 Roomaji o alfabeto.
En la internet puedes encontrar cientos o miles de páginas que te enseñan el 書き順 Kakijun .... aunque a veces puede ser un poco tedioso.
Dependiendo de qué actividad vayas a realizar en Japón, puede hasta ser prescindible, OJO .... "PUEDE", no digo "ES" .... al fin de cuentas vas a tener que aprenderlo con la práctica.
Por otro lado, también existen aquellos que "creen" que el orden no importa "mientras se entienda" (y yo creo que son la mayoría).
Pero: ¿Y si no se entiende?
崩し字 くずしじ Kuzushiji
Es (digamos) lo que nosotros conocemos como "letra corrida (o cursiva)". Me olvidaba un dato: En Japón es muy raro ver o utilizar "letra corrida", generalmente se utiliza "letra de imprenta" para escribir en alfabeto .... Si vas al banco o municipalidad y escribes en letra corrida, lo más probable es que te rechacen.
Bueno, 崩し字 Kuzushiji, es la letra corrida en japonés ..... pero NO cualquiera la escribe y NO cualquiera la lee. Hay "niveles" entre una nota escrita por el vecino o la profesora de la escuela (que todo el mundo puede leer) y la firma del abogado (que nadie entiende). Pero a veces es cosa de un poquito de imaginación.
デサイン字 Desain Ji o "Letra de diseño"
Son esas "letras medias raras" que se utilizan en carteles o anuncios .... y que están (o pueden estar) "mal escritas", pero por un motivo "estético" se utilizan "fuera de los estándares del kakijun japonés" (y que pueden ser muy divertidas).
Para uno que recién se inicia en el estudio del idioma, puede ser muy difícil el leer estas letras .... pero con un poquito de práctica lo puedes lograr.
Juan.

Robo G

¿Otra peli? (El enlace esta mas abajo)
Robo G
Un grupo poco funcional de "científicos" de un laboratorio de electrónica tienen que inventar, fabricar un robot funcional para no perder sus trabajos y el dinero de sus auspiciadores ..... y como no lo pueden lograr, lo único que se les ocurre para salir (¿o entrar?) del problema es meter a un anciano dentro del Robot
Robo G = Robot + ojiichan
Así que hacen la desgracia y media que el espectador no sabe si reír o llorar de la risa.
En japones subtitulada en español en el siguiente enlace:


 

2020/08/12

El tiempo contigo

 

¿Otra peli?

"El tiempo contigo" en japones 天気の子 (Tenki no ko).

Ahorita la estoy viendo así que no les puedo contar mucho de la trama ..... pero un chico se encuentra con una chica que tiene el poder de hacer que pare la lluvia con solo desearlo.

Lo que es mas interesante de la peli son los detalles de los dibujos ..... son tan reales y tan exactos que a veces uno se llega a olvidar de que no son reales .... pero hay tantos paisajes que cualquiera que haya estado en Japón podría identificar.




En japones con subtitulo en español en el siguiente enlace:

https://ok.ru/videoembed/1891435743764

Juan

2020/08/10

Sunny

 

Una peli para las vacaciones


¿Alguna vez te has preguntado que seria encontrarse con los grandes amigos de la escuela luego de 20 años?


SUNNY nos lleva en un viaje en el tiempo entre la década de los 90`s y el presente.


Hay cosas que cambian y cosas que nunca cambian.


Esta peli me sorprendió, sobre todo en la ambientación, el vestuario, maquillaje y utileria .... hay pequeños detalles que pueden pasar inadvertidos (como los anuncios en las paredes o el "pegamento" para las medias).


Entre comedia y drama ligero, veanla en el siguiente enlace (En japones, subtitulada ..... y sin comerciales).


https://ok.ru/videoembed/1459860998784




Juan

2020/08/09

Go to travel

 


El gobierno japonés está realizando una campaña para reactivar (ayudar) a la golpeada economía incentivando a que la gente viaje internamente en el país.


Esta campaña denominada "Go to Travel" キャンペーン o "Go to トラベル" キャンペーン  ..... ya comenzó como "Go to trouble" y es un desastre.

En sí, la promoción es que el gobierno te paga hasta el 35% del costo del hospedaje y te da otros beneficios (como puntos en la tarjeta de crédito) .... siempre y cuando NO residas en Tokyo y el viaje u hospedaje NO sea en Tokyo (es decir, de provincia a provincia), pero si es un grupo y el que realiza la inscripción No reside en Tokyo, si son afectos a los beneficios .... y asi asi comenzaron otros muchos otros problemas que van a terminar por hacer fracasar esta campaña que (a mi parecer) no tiene ningún futuro.



Por otro lado, ya comenzo el 夏休み Natsuyasumi o las vacaciones de verano que justamente coincide con el お盆 Obon que lo podríamos definir como "El dia de los muertos" (aunque en realidad son 3 días), en donde la mayoría de la gente aprovecha para "regresar a su tierra" (帰省する Kisei suru) a venerar a sus antepasados y visitar sus tumbas.

Entonces: Viajes por aquí .... viajes por allá .... aumento de contagiados por aquí y por allá.

No recuerdo en que entrevista escuche algo como: "Pero es que nadie se contagia porque quiere hacerlo"  y la siguiente noticia era de un tipo de (creo que era de Akita ken , al norte del país) que viajó hasta Tokyo a encontrarse con unos amigos y hacer un campamento, durmieron en la misma carpa, bebieron juntos, comieron juntos y se "divirtieron" juntos (lo unico que falto es poner que tomaron del mismo vaso y usaron el mismo cepillo de dientes) y se había contagiado. No voy a poner que él se contagió porque quería hacerlo, pero es lógico que le suceda.

Entonces: Go to travel + 夏休み + お盆 + 新型コロナウィルス

Ni yo ni nadie te va a decir que es malo que salgas de viaje y que aproveches las vacaciones ..... es mas, anda, disfruta, relajate ... pero cuidate y cuida a los demás miembros de tu familia: Usa mascarilla, evita aglomeraciones. Debes pensar que el virus se transmite de persona a persona .... si no hay nadie, quítate la mascarilla .... ¿Cual es el problema?. Si solo tienes contacto con las personas que viven contigo, quítate la mascarilla .... Pero OJO y mucho cuidado, "Personas que viven contigo en la misma casa" es muy diferente que decir "Parientes o familiares, incluidos padres, hermanos, primos, amigos, conocidos, perros y gatos que vienen de otras casas"

Juan