2008/01/26

Grupos de palabras

 

Cuando se comienza el estudio del idioma , hay muchisimas palabras que "se aprenden por grupos" .... .... por ejemplo , si se aprende 右 MIGI (Derecha) , obligadamente tambien se aprende 左 HIDARI (Izquierda).

A continuacion algunos ejemplos que pueden utilizar :

Nivel inicial

前 MAE : Delante , 後ろ USHIRO : Detraz

上 UE : Arriba , 下 SHITA : Abajo

昨日 KINOU : Ayer , 今日 KYOU : Hoy , 明日 ASHITA : Mañana

外 SOTO : Fuera , 中 NAKA : Dentro

Nivel intermedio

着る KIRU : Vestir(se) , 脱ぐ NUGU : Sacar(se) , desvestir(se)

入る HAIRU : Entrar , 出る DERU : Salir

乗る NORU : Subir , 降りる ORIRU : Bajar

付く TSUKU : Prender , 消す KESU : Apagar

Nivel superior

到着 TOCHAKU : Aterrizaje , 離陸 RIRIKU : Despegue

過去 KAKO : Pasado , 現在 GENZAI : Presente , 未来 MIRAI : Futuro

固体 KOTAI : Solido , 液体 EKITAI : Liquido , 気体 KITAI : Gaseoso

支点 SHITEN : Punto de apoyo , 力点 RIKITEN : Punto de aplicacion , 作用点 SAYOUTEN : Punto de potencia

Asi como estos ejemplos , hay cientos de "grupos de palabras" que uno puede utilizar para el estudio .... A.M. , P.M. .... macho , hembra .... antes , despues .... chico , mediano , grande ....etc.

Tambien hay otros juegos de palabras "tipicamente japonesas" como por ejemplo :

下旬 GEJUN : Los 10 primeros dias del mes , 中旬 CHUUJUN : del 11 al 20 , 上旬 JOUJUN : Del 21 al 31

松 SHOU : Comun , 竹 CHIKU : Superior , 梅 BAI : Extra fino

Un poco mas "especial" : Cuando hacen una competencia de artes marciales por equipos (団体戦 DANTAISEN , por equipos ; por ejemplo : Judo , Karate , Kendo , etc.) en Japon se acostumbra que los equipos sean de 5 competidores .... El 1ro. 先方 SENPOU , el 2do. 次方 JIHOU , el 3ro. 中堅 CHUUKEN , el 4to. 副将 FUKUSHOU y el 5to. 大将 TAISHOU (La traduccion , sin hacerla muy literal , seria : avanzada , 2do. ataque , el pilar , sub capitan , capitan.


よろしく

Publicar un comentario