2011/04/17

MIGI HIDARI

 

La vez pasada nos fuimos a jugar futbol y un japones me pregunto : ¿Diestro? , ¿Zurdo? .... .... .... bueno , yo soy diestro pero tengo dos piernas izquierdas ... .... (^_^;)

 

右利き MIGI KIKI : diestro

左利き HIDARI KIKI : zurdo

右 MIGI : derecha ...... 左 HIDARI : izquierda

Estos dos KANJI (ideogramas) son a la vez muy faciles de recordar , pero de la misma manera son muy faciles de confundir , para no confundirse hay una forma de aprenderlos muy sencilla :

右 MIGI , representa a la mano que se acerca a la boca (para comer .... .... bueno , ecepto los zurdos) 口 KUCHI : boca

左 HIDARI , representa a la mano que sostiene una regla (herramienta , por ejemplo para trazar una linea) 工 KOU (takumi) : herramienta , arte , destreza

 

Estos KANJI se ven a cada momento :

 

左折禁止 SASETSU KINSHI : Prohibido voltear hacia la ..... ..... derecha? , izquierda? ..... .... correcto , izquierda! , prohibido voltear hacia la izquierda

左右確認 SAYUU KAKUNIN : revisar (mirar) a la derecha e izquierda (por ejemplo , antes de cruzar la pista)

右派 UHA : partido (politico) de derecha , 左派 SAHA : izquierda

Hace tiempo vi en TV. un programa en el que le preguntan a la gente en la calle si hablaba ingles y como se dice .... , etc. etc. , a una universitaria la preguntaban : ¿Como se dice "Ambidiestro" en ingles? ..... la chica , luego de pensar un poco dijo : バイセクシャル (baisekusharu) Bisexual .... .... por supuesto que el entrevistador se desternillo de la risa.

 

Vocabulario

利き KIKI : Sacar provecho , servir , tener utilidad

両利き RYOUKIKI : Ambidiestro

両性 RYOUSEI : Bisexual

折 SETSU : Doblar

禁止 KINSHI : Prohibido

確認 KAKUNIN : Revision , confirmacion

派 HA : Ala , lado

Juan

よろしく

Visita mi blog : Contacto Nikkei

 

 

 

 

Publicar un comentario