2009/05/31

Cargos jerarquicos en un trabajo

 

El sistema de trabajo en Japon (el organigrama de una empresa) esta "inundada" de cargos jerarquicos (jefes) , tantos , que a veces uno nunca se entera si esta hablando con el gerente o el sub-gerente o el jefe de planta o etc. etc. Esto tiene su "razon de ser" : muchas empresas (bueno .... .... algunas) dan aumentos de sueldos a sus empleados por tiempo de trabajo , pero este aumento de sueldo conlleva mas responsabilidades entonces se pasa (en sentido figurado) de cabo a sargento y luego alferez , teniente y etc.

Pero todos estos "escalones" en la escala de mandos , que son?. A continuacion una lista de algunos de los puestos mas importantes y/o conocidos.

Primero que nada , los puestos de mando en una (gran) empresa se dividen en 5 partes : Superior , General , Directivo , Seccion y Trabajo

- Superior : Esta compuesto por los representantes de los accionistas de la empresa , son los que deciden la "brujula" de la empresa y designan a los que ocupan los cargos directivos generales. Los cargos representativos de esta seccion son :

1.- 取締役 Torishimariyaku , Director general (Maximo puesto en una empresa , puede haber mas de uno)

2.- 代表取締役 Daihyou Torishimariyaku , Representante de los directores generales (Portavoz)

- General : Estos son los "Jefes" directos , son los que vamos a encontrar en la oficina principal de la empresa (y todos fueron designados o escogidos por el 取締役 Torishimariyaku)

3.- 社長 Shachou : Gerente general . Hay que aclarar que en una empresa en la que no hay acciones ni accionistas generalmente el 社長 Shachou tambien es dueño de la empresa (y no hay cargos superiores a el).

4.- 専務 Senmu : Director gerente (gerente especial) , Solo se encarga de "trabajos especiales" como la concertacion de contratos o negociaciones con otras empresas

5.- 常務 Joumu : Director gerente (gerente permanente) Es el encargado directo del funcionamiento de la empresa , se encarga del trabajo de oficina (los sueldos , costos , impuestos , etc.)

- Directivo : Estos son los "jefes" que se encargan de la planificacion y direccion de las secciones de una empresa (ventas , produccion , logistica , etc.)

6.- 事業部長 Jigyoubuchou : Jefe (director) de negocios , Generalmente es el encargado de planificar y distribuir el trabajo , recibe las ordenes de "arriba" y se encarga de dirigir la produccion

7.- 部長 Buchou : Jefe de departamento (Por ejemplo : Departamento de logistica)

8.- 課長 Kachou : Jefe de seccion (puede haber mas de uno por departamento, por ejemplo : Logistica/Compras , L/Almacen , L/Distribucion , etc.)

- Seccion : Apartir de aqui son los "jefes" que tienen trato directo con los trabajadores (aunque muchas veces no hagan "nada" ..... )

9.- 工場長 Koujouchou : Jefe de planta , jefe de piso

10.- 係長 Kakarichou : Jefe encargado de la produccion

11.- 職長 Shokuchou : Capataz

- Trabajo : Son los "jefes" que estan a tu lado en el trabajo y trabajan junto con todos

12.- 組長 Kumichou : Jefe de seccion (batallon)

13.- 班長 hanchou : Jefe de grupo (peloton)

14.- リーダー riidaa : del ingles "leader" , Lider , llamemosle "el capitan del equipo"

15.- 主任 shunin : En realidad no es un puesto , generalmente es el jefe innato , es aquel que tiene mas tiempo y sabe mejor el trabajo , aquel en quien nos podemos apollar si necesitamos consejo

Por supuesto que en la estructura de las diferentes empresas en Japon , no existen todas estas "sub-divisiones" y todos estos cargos (imaginate una empresa de 5 trabajadores ..... ..... ) y tambien vas a encontrar empresas en donde ya han "inventado" uno que otro puesto mas.

Por otro lado , tambien existen "Titulos (o denominaciones)" que se dan a algunos trabajadores o jefes , pero de manera mas generica :

- 所長 Shochou : El jefe del lugar , jefe de plaza (En otras palabras , el encargado del lugar)

- 責任者 Sekininsha : El responsable (No es necesariamente el jefe)

- 担当者 Tantousha : El encarado (El encargado de abrir la puerta o encargado de apagar las maquinas y guardar todo , etc.)

- 監督 Kantoku : El director (director tecnico , por ejemplo el que lee los planos y le dice al capataz lo que se necesita hacer)

- 親方 Oyakata : El maestro (Generalmente es quien enseña a los aprendices , el jefe por antiguedad)

- 職人 Shokunin : El maestro artesano (El que sabe hacer un trabajo especializado , por ejemplo el orfebre o el tallador o el herrero)

- 先輩 Senpai : El mas antiguo (mas antiguo que uno mismo , los mas "nuevos" son 後輩 Kouhai ; 先輩 Senpai = antiguo , superior ; 後輩 Kouhai = Novato , aprendiz).


Juan

よろしく

Visita mi blog : Contacto Nikkei

 

 

 

 

Publicar un comentario