う ウ これは上に行きますか。 （エレベーター）
う ウ これはうえにいきますか。 （エレベーター）
U : KORE HA UE NI IKIMASUKA. (EREBEETAA)
KORE これ = Esto. ( それ SORE = eso , あれ ARE = Aquello )
HA は = Part. que indica el sujeto de la oracion (De que o quien estamos hablando) .... Como particula se lee "WA" (Pero se escribe HA).
UE 上 = Arriba ( 下 SHITA = Abajo )
NI に = Part. que indica locacion , objetivo o hacia quien va dirigida la accion
IKIMASUKA いきますか = Ir , dirigirse .... modo formal del verbo 行く IKU = ir + ます MASU = terminacion (formal) del verbo + か KA = "?" (interrogacion)
(EREBEETAA) エレベーター = Elevador , asensor (El ingles , elevator)
La particula に NI .... personalmente me parece la mas facil de aprender : Imaginate que es algo que señalas .... Donde lo dejo? (Señalando) Aqui = ここに KOKO NI .... A quien se lo doy? (Señalando) A el = かれに KARE NI .... Hacia donde va? (Señalando) Hacia alla = 向こうに MUKOU NI .... A que horas? (Señalando el reloj) A las 3pm. ３時に SAN JI NI .....
En japones , hay 3 "tipos" de verbos .... 1.- Los acabados en ERU o IRU (Ej. tabERU = comer) .... 2.- Los acabados en U (Ej. ikU = ir) .... 3.- SURU = Hacer y KURU = Venir (solamente estos 2 que tienen un "comportamiento"especial). Ver : Los verbos en japones. En este caso trabajamos con los acabados en U (ikU ... nomU .... yomU .... etc.)
Se cambia la U por I y se le agregan la terminacion de los verbos :
ikU >> ikI + MASU = IKIMASU (Modo formal de "ir" = Voy)
nomU >> nomI + MASHITA = NOMIMASHITA ( Modo formal de "beber" = Bebi)
yomU >> yomI + MASEN = YOMIMASEN (Modo formal de "leer" = No leo) .... etc.
エレベーター EREBEETAA .... en KATAKANA el simbolo " ー " ( HAIFUN ) indica que la ultima vocal (antes del simbolo) se "alarga" (Podria hacerse equivalente a nuestro acento , pero no es exactamente igual). En japones no hay consonantes "solas" (ecepto la "N") , por lo mismo hay muchas palabras que no pueden ni pronunciarse ni escribirse en japones , para esto , se "reemplaza" esta pronunciacion alargando la ultima vocal ..... por ejemplo CAR (carro , auto en ingles) en japones se pronuncia カー KAA .... pero ojo , es diferente que "KA" solo ... es KAA o por ejemplo PARTY ... seria PAATI , o como en este ejemplo Elevator se pronuncia EREBEETAA.
これは上に行きますか。 （エレベーター）
KORE HA UE NI IKIMASUKA. (EREBEETAA)
¿Esto va para arriba? (Elevador)
No hay comentarios:
Publicar un comentario