2008/05/24

I

 

い イ 犬を飼っていますか。

い イ いぬをかっていますか

I : INU WO KATTEIMASUKA

 

INU 犬 = Perro .... informalmente es muy comun escuchar "WAN CHAN" (WAN la onomatopeya del ladrido y CHAN terminacion de cariño) algo como "perrito".

WO を = Part. que indica el objeto directo de la oracion (Sobre "que" se realiza la accion)

KATTEIMASUKA 飼っていますか = ¿Crias? , ¿estas criando? .... esta expresion esta conformada por 飼って KATTE (Criar un animal) + います IMASU (Estar , estar haciendo) + か KA (? , interrogacion)

 

飼って KATTE es gerundio de 飼う KAU = Criar un animal ..... 飼って KATTE = Criando

います IMASU del verbo いる IRU = Estar

か KA .... si nos fijamos en la escritura japonesa , no existe la "¿" al inicio de la frase y por lo general tampoco se pone la "?" final , todo esto se reemplaza por la particula か KA al final de la frase para indicar una interrogacion , indicar que es una pregunta.

 

犬を飼っていますか

INU WO KATTEIMASUKA

¿Estas criando (tienes) un perro?


よろしく

Publicar un comentario