2008/02/10

No se ven las letras en japones

 

文字が化ける MOJI GA BAKERU

Esto es un problema muy comun para todos aquellos que tienen un servicio de correos en español pero reciben mensajes en japones (u otros idiomas con escrituras diferentes , ruso , arabe , etc.).

文字 MOJI : Letras .... letra , alfabeto o ローマ字 ROOMAJI (letras romanas) .... Hiragana , Katakana , Kanji (escritura japonesa).

化ける BAKERU : Transformarse , deformarse , malograrse , distorsionarse

文字が化ける MOJI GA BAKERU : Haber letras "deformes" (inintelegibles) .....

Por ejemplo : muchas veces se reciben mensajes que contienen "letras" o simbolos que no deberian estar ahi , supongamos , la palabra "Español" .... para uno que tiene un correo en japones veria algo como :

Espa?ol .... o Espa%$ol ... o Espa#ntilde;ol

Esto nos indica que la computadora que utiliza NO puede "leer" la Ñ y la cambia por otra cosa.

Lo mismo pasa con el japones 日本語 (<< aqui he escrito una palabra en japones) ..... Si aqui estas viendo : ??? .... o &#&_$& .... o #1265;#8947;#5681; .... significa que la computadora que estas utilizando no tiene instalados los sistemas necesarios para poder "leer" el japones.

Como solucionar esto?

Debes instalar los programas necesarios utilizando el disco de recuperacion que viene junto con la computadora cuando la compras (si no tienes los dicos o la computadora no es tuya .... mejor dejalo como esta y no te metas en problemas , porque no es algo tan sencillo como presionar 2 o 3 botones).

1- Haga clic en Inicio y, despues, en Panel de control.

2- Haga doble clic en Opciones regionales y de idioma.

3- Haga clic en la ficha Idiomas, en Detalles y a continuacion, en Agregar.

4- En Idioma de dispositivo de entrada, agregue el idioma que desee utilizar.

5- En Distribucion del teclado/IME, haga clic en la distribucion del teclado que desee y, despues, en Aceptar.

Suerte


よろしく

Publicar un comentario