2009/03/14

En voz alta

 

Generalmente cuando alguien habla en voz muy alta se dice 大きな声 (おおき な こ え OOKINA KOE) literalmente , Con una gran voz y si habla muy quedito dicen 小さな声 (ちいさなこえ CHIISANA KOE) Una voz muy chiquita. Pero tambien hay palabras especificas para describir estas maneras de hablar , para que las recuerdes facilmente pongamoslas como si fuera una escena de una pelicula de cine :

 

El "Galan" esta despidiendo a la "Heroina" en el aereopuerto ; El , esta detras del cristal que los separa y Ella esta por abordar el avion .....

 

- ..... Ella sonrie , da la vuelta y comienza a caminar hacia el avion. El entre dientes dice : Te amo

Eso se llama 呟く (つぶやく TSUBUYAKU) : Hablar entre dientes , hablar casi inperceptiblemente

 

- ..... Ella sonrie y El le dice en voz muy bajita : Te amo

Eso se llama 囁く (ささやく SASAYAKU) : Susurro , murmullo

 

- ..... Ella sonrie , El la mira atravez del cristal y le dice : Te amo

Eso se llama 言う (いう IU) : Decir , hablar

 

- ..... Ella sonrie , da la vuelta y comienza a caminar hacia el avion y El le grita : Te amo

Eso se llama 叫ぶ (さけぶ SAKEBU) : Gritar

 

- ..... Ella sonrie , da la vuelta , camina tres pasos y le cae un piano encima .... El grita aaaahhhgggg!!!

Eso se llama 悲鳴を上げる (ひめい をあげる HIMEI WO AGERU) : Dar un alarido

Juan

よろしく

Visita mi blog : Contacto Nikkei

 

 

 

 

Publicar un comentario