2017/01/29

Año del gallo

 

Año del gallo

Es que realmente es del horóscopo chino y comienza el 28 de Enero.

En nuestro idioma es "El año del gallo" ... ¿¿¿??? ¿Gallo?, ¿el macho de la gallina?, pero en japones es 酉年 Toridoshi, literalmente "Tori + toshi = Gallo + año".

Aquí hay 2 cosas:

1.- Muchos estarán pensando que en japones "TORI" significa pájaro, ave (cierto, no están equivocados), pero eso se escribe con el kanji 鳥, se lee Tori = pájaro; pero también existe el kanji 鶏 (que también se lee tori) y significa gallina y por ultimo el kanji 酉 tori que significa gallo.

2.- En el horóscopo chino se utiliza 酉 Tori (por eso el año del gallo).

A este kanji (en japones) se le dice 日読みの酉 .... 日 = Día (se refiere al horóscopo), 読み = Lectura y 酉 = Gallo osea: "La lectura de gallo que se utiliza para el horóscopo".

Hasta aquí (creo) que estará medio aburrido el mensaje .... pero se han dado cuenta de que este kanji se utiliza como parte de otros kanji conocidos .... como por ejemplo 酒 = Sake (licor) o por ejemplo 酔う = You (Embriagarse, emborracharse, marearse) o 酩酊 = Meitei (Intoxicacion alcoholica) o 樽 = Taru (Barril) .... así que ya saben que es lo que nos espera este año.

Kanpai

Juan

Publicar un comentario