適者生存 てきしゃせいぞん La supervivencia del mas apto
Es una adaptación en japones a una frase utilizada por Charles Darwin como descripción alternativa a la "Teoría de la evolución"
適者生存 en ingles "Survival of the fittest" lo traducen como "La supervivencia del mas apto" .... aunque a mi mas me gustaría explicarlo como "Sobrevive el que mejor se adapta" ..... sobrevive el que mejor se adecua (a la situación) .... sobrevive el que mejor sabe adaptarse.
¿A que viene todo esto?
Justo hace unos días "chateaba" con un amigo que me decía algo como: "Que suerte que tienes de que en Japón todo este normal y el virus no les ha afectado ... cuanto quisiera que todo se acabe aquí también y podamos regresar a la normalidad .... "
No amigo, el tema no es ese, aquí el COVID también nos ha pegado duro, el tema es otro:
** マスク Masuku = Mascarilla. En Japón, la gente común, desde hace mucho tiempo usa mascarilla, así que no ha sido nada difícil pedir a todos que la usen lo mejor posible
## En otros países, la gente no quiere usar mascarilla por tontas razones y si la tiene la usa de collar
** 新しい日常 Atarashii nichijou, ニューノーマル Nyuu noomaru = Nueva normalidad. En Japón, se adaptaron rápidamente a la "nueva normalidad", distanciamiento, aglomeraciones, transporte, trabajo, etc.
## En otros países, quieren continuar con las mismas (malas) costumbres de siempre sin darse cuenta que el mundo ha cambiado, fiestas, reuniones, abrazos y besos.
** 生活習慣 Seikatsu shuukan = Hábitos del estilo de vida. En Japón normalmente se sacan los zapatos al entrar a una casa. Las casas son muy pequeñas para hacer fiestas (ademas del ruido) y todo el mundo esta pensando en levantarse temprano para ir a trabajar.
## En otros países recomendaban desinfectar los zapatos con lejía antes de entrar a caminar donde tu bebe esta gateando. Hacen reuniones jueves, viernes, sábado , domingo .... martes, lunes y miércoles (tomando del mismo vaso) sin importar el ruido y mañana entro 2 horas tarde a trabajar o no voy a clases (Que importa).
** 里帰り Satogaeri, 帰省 Kisei = Regresar a casa. Y es que (por lo general) los padres, los familiares en general viven lejos, muy lejos. Ir a visitar a los padres es "un viaje", un verdadero viaje en avión o tren bala, que se tiene que planear para las vacaciones y solo se puede hacer una o dos veces al año ..... hasta ir a visitar a un amigo, es un viaje en tren y tienes que regresar como la Cenicienta (antes de la media noche), un taxi es demasiado caro.
## En otros países, te subes a un taxi y listo y puedes regresar en otro taxi a las 3 de la madrugada.
** 思いやり Omoiyari, 他の人のことを考えて行動する Hoka no hito no koto wo kangaete koudou suru = Pensar en los demás al hacer algo. Una característica casi innata del pueblo japones
## En otros países el individualismo nos ciega y es la ley del "Yo primero"
** En Japón el transporte publico es "casi" normal porque la gente sabe que debe guardar silencio (o por lo menos no hablar en voz alta) y de esa forma evitar contagios.
** El gobierno solicita, pide por favor que la gente se abstenga de salir a la calle y la gente hace caso, no es necesario tomar medidas extremas como toque de queda, aislamientos obligados o cierre de las ciudades
** Es común y normal que los japoneses no se abrazan ni besan al saludar .... ni siquiera un apretón de manos y si se van a acercar a hablar usan mascarilla.
** Vas al supermercado y todos mantienen su ソーシャルディスタンス Sooshru disutansu (Distancia social) .... y todos usan mascarilla.
No amigo, aquí el Covid también ha pegado con fuerza, pero es la "Supervivencia del mas apto" y hay que adaptarse porque el mundo YA cambió y lo que antes era normal va a demorar mucho tiempo en regresar.
NO, no te estoy diciendo de que aquí TODO es perfecto, es mas, en Japón "parece" que ya están entrando a la "Tercera ola". Pero en Japón, la primera ola duró (solo?) 2 meses y el pico fueron 743 contagiados .... ¿Cuanto esta durando la primera ola por allá?¿6 meses y 10 mil contagiados diarios? .... y la segunda ola es peor que la primera.
Así que ya debes ponerte a pensar en ウィズコロナ Uizu korona (With corona = Con corona o junto al corona) porque esto NO se va a acabar de un día para otro. Ya después pensaremos en el アフターコロナ Afuta korona (After corona = Después del corona) y si no quieres ponerte una vacuna que ni siquiera existe, pues no te la pongas, pero ya no puedes esperar el regresar a tu "antigua normalidad".
Juan
