2015/07/26

Kankeisha

 

La foto ya la utilice anteriormente, pero ahora es otro el tema.

関係者以外

立ち入り禁止

Kankeisha igai

Tachi iri kin shi

Prohibido el ingreso a personas no relacionadas

Este es un cartel (digamos) muy común o popular en muchisimas partes de Japón ,,,, ves muchas versiones iguales o parecidas por muchos lugares,

Yo estuve toda la semana riéndome como loco cada vez que me acordaba.

Les quiero proponer un juego: Yo pongo una palabra y Uds. me contestan con la palabra opuesta (反対語 Hantaigo = Antónimo), pero seria demasiado fácil que yo les preguntara algo como: Alto ... todos contestan Bajo .... o Caro <> Barato, tienen que ser palabras un poquito mas difícil y en Kanji.

Vamos a ver si funciona, si tiene acogida y participan voy a poner mas ejemplos.

Para comenzar, la palabra es:

関係者

Kankeisha

Persona autorizada, persona relacionada

Entonces, ¿Como se dice "persona no autorizada" en japones?

Y por si acaso, no es Kankeinaisha (Por esto es que me reia ... Kankeinaisha???? Jajajaja ..... )

Juan el kankeinaisha

Publicar un comentario