2012/09/30

Donde estudiar japones?

 

Buscando donde estudiar japones

Comencemos por : En (casi) todas las localidades (o municipalidades) se puede encontrar "Grupos de voluntarios" que dan clases (gratuitas) de japones para extranjeros en Japon. .... lo unico que hay que hacer es ir a la municipalidad a la seccion de "Registro de extranjeros" y preguntar (OJO : Si ellos no tienen la informacion se puede ir a la "Seccion de educacion" o KYOUIKU I IN KAI 教育委員会 y ellos son los encargados de tener esa informacion).

¿Como preguntar? :

すみません、日本語のクラスを探していますけど....

SUMIMASEN , NIHONGO NO KURASU WO SAGASHITEIMASU KEDO ....

Disculpe , estoy buscando (alguna) clase de idioma japones ....

 

Y con esto es suficiente ... ellos te van a decir donde y cuando hay clases de japones.

 

Algunas palabras utiles :

日本語のクラス NIHONGO NO KURASU = Clase(s) de idioma japones

日本語の教室 NIHONGO NO KYOUSHITSU = Aula de idioma japones

日本語の教室はどこにありますか NIHONGO NO KYOUSHITSU HA DOKO NI ARIMASUKA = Donde esta (donde hay) el aula de japones?

日本語の勉強 NIHONGO NO BENKYOU = Estudiar japones

日本語の勉強をしたいけど NIHONGO NO BENKYOU WO SHITAI KEDO = Quiero estudiar japones pero ....

初心者 SHOSHINSHA = Principiante

ほとんどわかりません HOTONDO WAKARIMASEN = Casi no se nada (no entiendo)

日常会話ができる NICHIJOU KAIWA GA DEKIRU = Puedo tener una coversacion basica

Cuando se habla de los niveles (1, 2, 3, 4) de estudio del idioma , el NIVEL 4 es el mas bajo , es decir que el estudiante dificilmente sabe HIRAGANA y KATAKANA (o no sabe) y no puede tener una conversacion basica .... el NIVEL 1 es el equivalente a un estudiante de secundaria en Japon , sabe gramatica y lee unos 2000 kanji por lo menos.

 

Ya , hasta aqui es lo basico que se necesita saber para poder buscar algun lugar en donde estudiar japones .... .... entonces , algunas anecdotas y algunas criticas :

- "Nadie aprende japones en 3 meses" ... ... Conozco amigos que viven en EE.UU. durante mucho tiempo y tampoco hablan ingles (o lo hablan muy mal). Por lo general , las personas van a inscribirse a una escuela de japones y como en 3 meses (Ojo 3 meses una vez por semana por 2hrs. = Unas 24 hrs. de estudio) en 3 meses , "no aprendieron a hablar" , se desaniman y abandonan las clases .... El aprender el idioma demora mucho mas de 3 meses y exige muchisimo mas esfuerzo que "esperar a que le enseñen".

- "Esas clases de japones no sirven pues ahi solo se dedican a conversar ... los profesores te preguntan de tu pais y tu familia y muchas cosas que no tienen nada que ver ....". Pero eso tambien es una forma de estudio .... tengo una amiga que en las clases de japones solo decia : Uhum ... aha ... uhum ... ok .... y nunca "contestaba con una frase" ... el profesor lo que quiere es "Que hables" ... te esta dando un salvavidas , solamente un apoyo ... el profesor NO quiere enseñarte gramatica , lo que quiere es que "puedas desenvolverte en la vida diaria" .... o ¿vas a ir a comprar a una tienda con uhum y aha?

- (Al otro extremo) "Esas clases no sirven porque solamente se basan en el texto". Eso se llama "metodo de estudio" , aprendes Hiragana , Katakana ... Kanji ... gramatica y continuas avanzando .... .... Yo me lo imagino como ir a un restaurante buffet y que digan , "este restaurante no sirve porque hay mucha comida que no me gusta" ... bueno , aprovecha lo que puedas , posiblemente te den partes que ya sabes o partes que no te parece importante aprender .... solo como lo que quieras.

A ves yo me pongo a pensar : "Habran muchas publicaciones que nadie lee" .... y si , deben haberlas ... y tambien deben haber otras que todos leen , pero es parte de la "intencion" de esta pagina .... esta pagina se basa en la idea de que ya sabes un poco de japones (o sabes todo aquello que encuentras en cualquier otra pagina) , asi que doy un paso mas adelante y publico notas que no vas a encontrar en otro sitio , cosas un "poquito" mas dificiles .... asi puedes continuar aprendiendo.

Juan

Publicar un comentario