2009/01/04

FUKUBUKURO

 
アケオメコトヨロ Akeomekotoyoro


Esta es la forma en que los jovenes de Japon se felicitan entre ellos por la llegada del nuevo año , de todos modos a mi me parece que suena mejor :

明けましておめでとうございます (Akemashite omedetougozaimasu)

Felicidades por el año que comienza


Y bueno , ya que comenzo el año hay que aprovechar el 初売り (Hatsu-uri) La Venta de apertura (la primera venta del año) , esta es una costumbre tradicional en Japon (creo que debe ser similar en muchas partes del mundo) , los comerciantes dan grandes ofertas y/o rebajas a sus clientes como una forma de agradecimiento y como una manera de desear una buena relacion comercial entre ellos y los compradores.


Dentro de este 初売り (Hatsu-uri) hay otra costumbre que me parece muy interesante y es la del 福袋 (Fukubukuro) , La bolsa de la felicidad : En la mayoria de las tiendas japonesas ofrecen un paquete , una bolsa mas propiamente , que contiene uno o varios productos a un precio muy rebajado ,esta bolsa (el 福袋 fukubukuro) muchas veces contiene gangas increibles (por poner un ejemplo : casaca , pantalon , camisa , guantes y bufanda , precio normal 35mil Yen`s , por ser fukubukuro 10mil Yen`s o cartera , zapatos , falda y blusa , precio normal 20mil , oferta 5mil). Lo unico de malo es que uno debe levantarse temprano para poder ir a la tienda a comprarlo pues generalmente se ofrecen en un numero limitado y tiene mucha demanda , lo otro es que hay que tener suerte pues como viene "empaquetado" uno no puede escoger el contenido , pero si tenias pensado comprar "algo" esta puede ser la oportunidad de encontrar una ganga (desde ropa , articulos para el hogar , artefactos electricos , etc.).


アケオメコトヨロ


JUAN

Publicar un comentario