2011/12/11

BOUNENKAI

 

Ya se acercan las fiestas de fin de año y para suerte de todos nosotros las mayoria de las fiestas caen en fin de semana :

El 23 de diciembre 天皇誕生日 TEN`NOU TANJOUBI o el cumpleanos del Emperador de Japon cae dia viernes , dia feriado en Japon

Sabado 24 de diciembre Noche Buena ..... la mayoria descanzamos ese dia

Domingo 25 de diciembre NAVIDAD

Y luego de eso viene las fiestas de Fin de Año , Año nuevo y justamente el 31 de diciembre es Sabado .... ....

 

Bueno , antes de esto , ya la mayoria debe estar preparado para el 忘年会 BOUNENKAI .... literalmente : Fiesta o reunion para olvidar el año (que acaba).

Esta fiesta se suele realizar en todos los centros de trabajo , escuelas o etc. ..... bueno , una fiesta tipica japonesa : Lo que se suele hacer es reunirse para comer y beber ..... y cantar KARAOKE.

Sobre esto hay que hacer unas cuantas aclaraciones y recomendaciones :

- NO es obligado ni indispensable que tomes licor (cerveza , sake , etc.) ..... en todo este tipo de fiestas se ofrece la Cerveza "FREE" o cerveza sin alcohol y por supuesto otro tipo de bebidas como jugos o etc.

Se esta concientizando mucho a la gente (japonesa y no japonesa) acerca de este tema , por ejemplo , simplemente puedes decir que has ido en automovil o que despues tienes que conducir y ya no te van a insistir en beber licor .... .... actualmente es delito penado con carcel el conducir bebido , obligar a otro a beber cuando tiene que conducir y hasta subir al coche de un conductor que ha bebido .... asi que mucho cuidado.

- Por supuesto (asi como yo mismo) , si te gusta o tienes la intencion de beber .... no conduzcas, ve a la reunion en un transporte publico o etc.

飲んだら乗るな .... 乗るなら飲むな!

NONDARA NORUNA .... NORUNARA NOMUNA!

Si bebes no conduzcas .... Si conduces no bebas!

- Bueno , bueno ... ya fuistes a la reunion , fuistes en tu auto y ya bebistes , asi que ahora estas en un problema porque no te puedes regresar a casa , hay una solucion : Pide en el local (restaurante) 代行運転を呼んでください DAIKOU UNTEN WO YONDE KUDASAI , Por favor llame al "Daikou unten" ..... este Daikou unten es un servicio de taxis pero vienen 2 conductores , uno para llevarte a ti y otro para llevar tu auto hasta tu casa .... y no es mas caro que un taxi comun y corriente ....

- Si vas al 忘年会 BOUNENKAI y bebes tambien hay 2 o 3 costumbres que debes conocer , por ejemplo : Uno mismo no debe servirse la bebida , siempre se debe esperar a que alguien mas ofrezca servirle ... de la misma manera uno debe servirle a los demas (por ejemplo , el que esta sentado al lado). .... .... Si ven tu vaso vacio , por supuesto alguien va a intentar llenarlo o si tu vaso esta lleno y alguien ofrece servirte , debes tomar un poco (no es necesario vaciar el vaso) para recibir lo que nos ofrecen. .... .... NUNCA se sirve la bebida "a contramano" , me explico mejor : Para servir una bebida (con la mano derecha) pones el vaso frente a ti y sirves inclinando la botella en sentido opuesto a las manecillas del reloj (¿cierto?) , si pones el vaso a tu derecha tendrias que inclinar la botella en el mismo sentido que las manecillas del reloj .... eso NUNCA se hace , hay una costumbre budista en la que esa forma de servir solamente se le hace a los muertos .... ....

- KARAOKE .... algunos estaran pensando : "Pero si yo no se cantar" , eso no es ningun problema , los demas tampoco saben (si vieras cada desafinado .....), es solo por diversion , nadie te exige que cantes bien o ganes el Grammy ... tampoco que cantes en japones , puedes hacerlo en ingles y buscando tambien encuentras "canciones conocidas" : My way (A mi manera) ... 時計 TOKEI (Reloj) .... Besame mucho .... Livin la vida loca .... Volare ... entre otros muchos mas.

 

Una ultima cosa para terminar :

El 忘年会 BOUNENKAI es una fiesta de confraternidad , y de lo que se trata (como ya puse) es Olvidar el año que acaba ..... Borron y cuenta nueva .... olvidar todo lo malo que nos ha pasado en este año .... y SI! , tenemos muchas cosas que olvidar , asi que no te la pierdas.

Publicar un comentario