2023/05/03

Warau

 


¡Hola! Soy Juan y estaré encantado de ayudarte a entender el significado de la expresión "笑う門には福が来る" (Warau kado ni wa fuku ga kitaru). Esta expresión es muy conocida en Japón y se utiliza con frecuencia para referirse a las situaciones en las que la risa y la felicidad atraen la suerte y la fortuna.

Parte 1: Explicación general del significado

La expresión "笑う門には福が来る" se traduce al español como "La fortuna llega a la puerta de aquellos que sonríen". La idea principal detrás de esta expresión es que cuando una persona se siente feliz y sonríe, atrae energía positiva y atrae la suerte y la fortuna.

Parte 2: Desglose y explicación detallada de cada KANJI

La expresión "笑う門には福が来る" está compuesta por cuatro kanji, cada uno con un significado específico.

  1. 笑 (Warau) significa "reír" o "sonreír".
  2. 門 (Kado) significa "puerta".
  3. 福 (Fuku) significa "fortuna" o "suerte".
  4. 来る (Kuru) significa "venir". Ojo que en este caso se lee "Kitaru" (Verbo intransitivo, ej.- 春が来る Haru ga kitaru = Viene la primavera). Kuru es para las personas (movimiento, ej.- 彼女が来る Kanojo ga kuru = Ella viene).

En conjunto, los cuatro kanji significan que cuando una persona sonríe, atrae la fortuna y la suerte que vendrán a su puerta.

Parte 3: Usos de la expresión y significados equivalentes en español

La expresión "笑う門には福が来る" se utiliza comúnmente en Japón para transmitir la idea de que la felicidad y la risa son importantes para atraer la suerte y la fortuna. Esta expresión también tiene algunos significados equivalentes en español, como "la risa es el mejor remedio" o "la felicidad atrae la fortuna".

Parte 4: Palabras o expresiones relacionadas o afines

Aquí hay una lista de palabras y expresiones relacionadas o afines a la expresión "笑う門には福が来る":

  1. 笑顔 (Egao) - significa "sonrisa".
  2. 幸運 (Kōun) - significa "buena suerte" o "fortuna".
  3. 元気 (Genki) - significa "energía" o "vitalidad".
  4. 喜び (Yorokobi) - significa "felicidad" o "alegría".
  5. 感謝 (Kansha) - significa "gratitud" o "agradecimiento".
  6. 楽しい (Tanoshii) - significa "divertido" o "entretenido".
  7. 朗らか (Hogaraka) - significa "alegre" o "optimista".
  8. 明るい (Akarui) - significa "brillante" o "positivo".
  9. 心地良い (Kokochiyoi) - significa "agradable" o "cómodo".
  10. 笑わせる (Warawaseru) - significa "hacer reír" o "divertir". Juan


No hay comentarios: