SUICA

　

SUICA .... no es la "sandia" es la abreviacion de "Sub Urban Intelligent Card" ... en pocas palabras es "dinero electronico" , una trajeta de credito recargable que mayoritariamente se utiliza para pagar el costo del boleto del tren o bus .... pero tambien se puede utilizar para hacer compras en los KONBINI afiliados y algunos restaurantes entre otros.

Las ventajes de este SUICA :

1.- No te demoras en pagar y esperar el cambio

2.- Te evitas el problema de tener monedas en los bolsillos

3.- NO funciona como una tarjeta de credito comun , solamente puede ser utilizada con la "carga" , asi que en caso de perdida NO puede sobregirarse (y treminar con deudas).

Donde conseguirla

En las estaciones del tren JR , みどりの窓口 MIDORI NO MADOGUCHI (La ventanilla de informacion o donde se compran los boletos del tren bala y los pases mensuales).

Tienes que rellenar un formulario con tus datos personales : Nombre direccion , telefono , etc.

Que tipos existen

En base son 4 :

1.- La tarjeta simple (sin nombre .... en caso de perdida , no hay nada que hacer)

2.- La tarjeta con nombre (En caso de perdida se puede pedir que la suspendan y te den otra nueva)

3.- TEIKI KEN o tarjeta para tramos establecidos (Es decir que si usas el transporte todos los dias hay un descuento en el tramo)

4.- RENRAKU TEIKI KEN o para trasbordos (Si tienes que utilizar mas de un transporte o linea de tren)

Bueno , nos vamos por el lado mas simple y utilicemos el ejemplo de la tarjeta simple o SUICA カード (SUICA KAaDO) , el costo para conseguirlo es de 2000￥en (500 de garantia + 1500 para el uso .... la garantia te la devuelven cuando devuelves la tarjeta).

Con estos 1500￥en puedes subir al tren o hacer compras.

Para subir al tren , simplemente lo pones sobre el sensor que esta en la maquina que recibe los boletos en la entrada de la estacion y al salir haces lo mismo y automaticamente se descuenta lo que has utilizado (No necesitas comprar boleto , ni hacer colas , ni esperar el cambio , etc.) , lo mismo se hace en el bus (ponerlo sobre el sensor al subir y al bajar).

Para hacer compras en el KONBINI , en la caja hay un sensor parecido que hace el descuento automatico.

Cuando se acaba la carga o deseas cargar mas dinero , lo haces en las maquinas que hay en la estacion del tren .... puedes cargar desde 1000 a 20mil ￥en (de acuerdo a lo que necesites utilizar).

Que palabras debes conocer :

SUICA カードを購入したい ... SUICA KAaDO WO KOUNYUU SHIATI : Quiero comprar (conseguir) un SUICA KAaDO

入金したい... NYUUKIN SHITAI : Quiero meter (cargar) dinero (en la tarjeta)

チャージ をしたい ... CHAaJI wo shitai : Quiero cargar dinero (en la tarjeta)

チャージ のやり方を教えてください .... CHAaJI NO YARIKATA WO OSHIETE KUDASAI : Enseneme la manera de hacer la carga

Y por si acaso

SUICA を利用ができますか ... SUICA WO RIYOU GA DEKIMASUKA : (Aqui) se puede utilizar SUICA?.

　

El unico problema es que SUICA es solo utilizable en el area de KANTO (Tokyo y alrededores + Sendai) .... si vives en alguna otra zona (Nagoya o Kyuushuu por ejemplo) la tarjeta cambia de nombre ICOCA , TOICA , SUGOKA , etc.) pero la utilizacion es la misma (OJO : No se puede utilizar en 2 areas distintas .... aunque nadie viaja tan lejos para ir a trabajar).

Suerte

Juan