Tik Tok

 

Tik Tok

El epicentro de la inteligencia humana

(Aparte: Se han dado cuenta de que el problema de Tik Tok en USA era solo de Trump contra los chinos y ahora nadie habla de eso).

Bueno, yo estoy en Japón, así que cuando abro el Tik Tok me aparecen "cuentas" japonesas y en algunos casos chinas y hasta koreanas ... a menos de que busque cuentas de otros países.

Entonces, esto me lleva a la conclusión de que si abres el Tik Tok en (por ejemplo) Colombia, primero van a aparecer cuentas colombianas, luego las habladas en español y luego en otros idiomas o países ... y no llegas a las cuentas japonesas a menos que las busques (¿O no? .... diganme ustedes).

Entonces, en Tik Tok hay unas cuantas, varias, algunas, cuentas que "enseñan japonés" ... también hay algunas que enseñan inglés para japoneses y el resultado es muy "aprovechable" ... y continúa siendo "El epicentro de la inteligencia humana"

Les recomiendo alguna que he encontrado por ahí. Si saben de alguna otra, envíenme el nombre  en los comentarios.

japanesewithhikari

kanjiya3

studyin.jp

studyin.japanese

kevinthepepperoni

michaela_sato 

Yo también ya estoy escribiendo mis libretos, algún día voy a poner mi canal.

Juan

Spotify

 

Aprender japonés escuchando música.

Es algo que a casi todo el mundo se le ha ocurrido, pero hay 2 o 3 cosas que hay que tener en cuenta:

- La música que escojas debe servir para este fin.

Es perfectamente comprensible que a ti te guste o no te guste cierto tipo de música, pero para estudiar, debes buscar música que "se entienda", baladas lentas y bien pronunciadas (Mal ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=fGlDHwlq5SQ ).

- Busca un lenguaje sencillo.

Si la canción es mitad en inglés con frases "demasiado difíciles" o con letras que no dicen nada, tampoco no te sirve (Mal ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=5GoNOJBbvZk ).

- Todo tiempo pasado fue mejor.

Bueno, sí y no. Por ejemplo, yo mismo escucho canciones viejisimas (al final del mensaje pongo una lista de recomendaciones), pero hay canciones que "pasan de moda", de vez en cuando escucha la radio y te vas a llevar gratas sorpresas; Japón es un mercado muy prolífico en el campo musical. (Mal ejemplo:  https://www.youtube.com/watch?v=MTZ_arxMias de 1995, el siglo pasado).

En resumen:

Al fin de cuentas, lo que te motiva es el "seguir tus gustos", así que no importa si es rápido o lento o etc., buscas la letra, el cancionero y cantas fonéticamente y luego, poco a poco vas aprendiendo las palabras y el significado y ahora con el Spotify puedes encontrar miles y miles de canciones, pero separa las que son "para escuchar" (tus gustos) y las que son "para estudiar" (tus necesidades).

Recomendaciones (OJO: Es la música que a mi me gusta y la puedes encontrar en #Spotify).

Off course　オフコース o Kazumasa Oda　小田和正

Tokunaga Hideaki　徳永英明

Dreams come True　ドリームズ・カム・トゥルー

The southern all stars 　サザン・オール・スターズ　o Kuwata Band o Kuwata Keisuke　桑田佳祐

Suzuki Masayuki 　鈴木雅之

Lindberg　リンドバーグ

Kome Kome Club　米米CLUB

Hirai Ken　平井堅

Spitz　スピッツ

Aimyon　あいみょん

 Y tu ¿Que me recomiendas?

Juan.

El Bárbaro y la Geisha

 

El Bárbaro y la Geisha 

(El enlace está más abajo)

(Producción de Hollywood, filmada totalmente en Japón, de 1958)

 En 1856, a Townsend Harris (John Wayne), un diplomático americano, se le encomienda la misión de negociar con el hostil gobierno japonés para establecer relaciones comerciales. Harris tendrá que afrontar todo tipo de amenazas y dificultades y, aunque sucumbirá al embrujo de una hermosa geisha, llevará a cabo su cometido.

Una geisha es enviada para que investigue y espíe a Harris, que se enamora de ella. Townsend ha sido enviado a Japón por orden presidencial y ha quedado consternado por el estado del país.

En español (pero los diálogos en japonés no tienen traducción).

https://ok.ru/videoembed/1188032285245 

Shuubun no hi

 

Y yo le tomo el pelo a mi sobrina y le pregunto:

- ¿Que feriado es hoy? (y ella me contesta en japonés)

- 秋分の日 Shuubun no hi 

- Ah Ya .... hoy dia reparten el periodico

- No ... no es "Shinbun" ( 新聞 Shinbun = Diario, periodico)

- Ah ya, entonces, hoy dictan sentencia (de un juicio)?

- Tampoco, eso es "Shubun"( 主文 Shubun = Sentencia)

- Entonces, lo van a botar a la basura?

- Eso es "Shobun" ( 処分 Shobun = Eliminar, tirar) ..... ya , después de la tercera vez no me hace caso ...

Y en el hemisferio norte llega el equinoccio de otoño y comienza la estación más fotografiable del año.

春夏秋冬 Shunkashuutou (Las 4 estaciones: Primavera, verano, otoño, invierno).

Y (para los que no conocen) Japón tiene un clima con las 4 estaciones bien marcadas ... calor infernal en verano y nieve en invierno, así que (personalmente) escogemos la primavera o el otoño.

(Dependiendo de la zona) en invierno puede estar bajo cero y en verano llegar a los 38 o 40 grados centígrados ... El problema es "La cantidad de horas que llega a esa temperatura". Por ejemplo, en verano hace calor las 24 horas del día, pero en primavera u otoño (aunque llegue a la misma temperatura, es solo momentáneamente.

¿Cuándo hace mas frio (o calor) en primavera o en otoño?

Si ves los gráficos y proyecciones, en ambas estaciones tienen casi la misma temperatura mínima y máxima ... pero en primavera la máxima se mantiene por 4 o 6 u 8 hrs. en cambio, en otoño es solo una o 2 hrs. por lo tanto, en otoño hace más frío (aunque en algún momento del día haga calor).

秋分の日 Shuubun no hi = El equinoccio de otoño

春分の日 Shunbun no hi = El equinoccio de primavera

¿Que, no hay el equinoccio de verano o de invierno?

Bueno, si y no, el de verano se dice 夏至 (geshi = Solsticio de verano) y el de invierno es 冬至 (touji = Solsticio de invierno).

紅葉狩り Momijigari .... algo como "ir a cazar las hojas rojas (del otoño)" ¿Y por que "cazar"? .... porque antiguamente se iba al bosque a buscar estos paisajes .... bueno, ahora también, así que todos, agarren su cámara y vayan a tomar fotos.

Hay que aclarar que 紅葉 se lee "KOUYOU" y cuando se le agrega otro kanji mas se lee "MOMIJI" 紅葉狩り momijigari, 紅葉饅頭 momijimanjuu, 紅葉苺  momijiichigo, 紅葉卸し momijioroshi, etc.

Juan.

Ketachigai

 

Estaba haciendo unos ejercicios de matemáticas y le digo a mi esposa:

二桁の数字を考えてください (Futaketa no suuji wo kangaete kudasai). Piensa en un número de 2 cifras.

いいですか? (ii desuka?). Listo?

はい、教えて (hai, oshiete) Ya, dime

..... y ella me contesta: 385

桁違い Ketachigai .... te has equivocado, dije 2 cifras

En realidad, 桁違い Ketachigai significa otra cosa.

Primero que nada, 桁 keta (entre otros muchos significados) significa "cifra", pero principalmente se refiere a cada uno de los "palitos" (en donde van las cuentas) del ábaco o そろばん (soroban).

Entonces, 桁違い ketachigai, significa, equivocarse en la cifra (o palito del そろばん) y por supuesto que te sale un resultado equivocado.

二桁の数字を思い浮かべてください (Futaketa no suuji wo omoiukabete kudasai) Piensa en un número de 2 cifras. (que no sea 385).

Ahora, 桁違い ketachigai, te equivocaste de "cifra" y en vez de cien, te sale mil.

桁違い se utiliza en vez de: "Algo totalmente desproporcionado", fuera de serie o fuera de lo común, por ejemplo:

あの力士は桁違いの強さです。 (Ano rikishi ha ketachigai no tsuyosa desu). Ese (Rikishi = Sumotori) luchador de sumo tiene una fuerza fuera de serie.

桁違いのイベントだ (Ketachigai no ibento da). Un evento (de magnitud) impresionante, fuera de lo común.

桁違いの金額 (Ketachigai no kingaku). Un precio exorbitante

Vocabulario

桁 keta = Cifra

一桁 hitoketa (una cifra), 二桁 futaketa (2 cifras), 三桁 (san keta), 四桁 (yon keta) , etc.

数字 suuji = Número 

数 kazu = Cantidad

数学 suugaku = Matemáticas

小数点 shousuuten = Punto decimal

分数 bunsuu = Número fraccionario, fracción

小数 shousuu= Número decimal.

Hace algún tiempo, un amigo vio un anuncio en una tienda de automóviles usados y dijo: "Pero qué barato, en un mes me puedo comprar uno" .... 桁違い , creo que te has equivocado, no son 35 mil, son 350 mil.

Juan.