Spotify

 

Aprender japonés escuchando música.

Es algo que a casi todo el mundo se le ha ocurrido, pero hay 2 o 3 cosas que hay que tener en cuenta:

- La música que escojas debe servir para este fin.

Es perfectamente comprensible que a ti te guste o no te guste cierto tipo de música, pero para estudiar, debes buscar música que "se entienda", baladas lentas y bien pronunciadas (Mal ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=fGlDHwlq5SQ ).

- Busca un lenguaje sencillo.

Si la canción es mitad en inglés con frases "demasiado difíciles" o con letras que no dicen nada, tampoco no te sirve (Mal ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=5GoNOJBbvZk ).

- Todo tiempo pasado fue mejor.

Bueno, sí y no. Por ejemplo, yo mismo escucho canciones viejisimas (al final del mensaje pongo una lista de recomendaciones), pero hay canciones que "pasan de moda", de vez en cuando escucha la radio y te vas a llevar gratas sorpresas; Japón es un mercado muy prolífico en el campo musical. (Mal ejemplo:  https://www.youtube.com/watch?v=MTZ_arxMias de 1995, el siglo pasado).

En resumen:

Al fin de cuentas, lo que te motiva es el "seguir tus gustos", así que no importa si es rápido o lento o etc., buscas la letra, el cancionero y cantas fonéticamente y luego, poco a poco vas aprendiendo las palabras y el significado y ahora con el Spotify puedes encontrar miles y miles de canciones, pero separa las que son "para escuchar" (tus gustos) y las que son "para estudiar" (tus necesidades).

Recomendaciones (OJO: Es la música que a mi me gusta y la puedes encontrar en #Spotify).

Off course　オフコース o Kazumasa Oda　小田和正

Tokunaga Hideaki　徳永英明

Dreams come True　ドリームズ・カム・トゥルー

The southern all stars 　サザン・オール・スターズ　o Kuwata Band o Kuwata Keisuke　桑田佳祐

Suzuki Masayuki 　鈴木雅之

Lindberg　リンドバーグ

Kome Kome Club　米米CLUB

Hirai Ken　平井堅

Spitz　スピッツ

Aimyon　あいみょん

 Y tu ¿Que me recomiendas?

Juan.

TSUNAMI

Muchas veces he escuchado (y leido) comentarios (algo como) : "Pero eso esta en japones .... como te puede gustar si no entiendes lo que dice .... " . Cada vez que escucho algo asi , me gustaria hablarle en ingles para ver si entiende o no (porque la musica en ingles si es de su agrado) ..... bueno , como yo digo siempre : "La letra y lo que dice no es importante , primero es la musica .... si quisiera saber la letra , mejor buscaria una buena poesia .... lo primero es que te agrade la melodia y como suena".

En todo caso , comparen estas 2 canciones :

Robot japones HRP-4C

Y pensar que es un robot ......

1000 violines

Esta cancion esta de moda en un comercial de TV. (aunque la cancion es relativamente antitgua).

El video no tiene movimiento , pero aparece toda la letra de la cancion.

Espero que la disfruten .....

ZURUI ONNA

ズルイ ZURUI es una palabra muy dificil de traducir ..... aunque a veces nosotros utilizamos la expresion : "Ella es una tramposa" ..... no solo ella , "El es un tramposo" y no por que haga "trampa" en algun juego o deporte ..... hace trampa en el amor.

I love you

Yutaka Ozaki , fue un cantautor que tuvo una vida muy "apasionada" (Nov 29 1965 - Abril 25, 1992) y luego de triunfar entre los jovenes japoneses , viajo a los EE.UU. a renovar su musica , luego volvio a Japon y murio por una sobredosis de droga a los 27 años .....

En realidad , yo me entere de su vida y muerte mucho despues ..... pero sus canciones , sus canciones son maravillosas , espero que a Uds. tambien les guste

GO

El cantante se llama Hiromi GOU

La cancion : Boku ga donnani kimi wo suki ka , kimi ha shiranai

僕がどんなに君を好きか、君は知らない

Cuanto es que tu me gustas , tu no lo sabes

Kanashimi .....

悲しみは雪のように
KANASHIMI HA YUKI NO YOU NI
La tristeza es como la nieve

De 浜田省吾 HAMADA SHOUGO

NANDAKA

　

Veiamos en la TV un mensaje comercial en donde cantan una "estribillo" muy , pero muy pegajoso :

 

なんだか泣けてくる　、　思わず泣けてくる　.....

NANDAKA NAKETEKURU , OMOWAZU NAKETEKURU .....

- Oye Juan , ¿que significa なんだか (NANDAKA)?

- .... ....

　

　

Si nos fijamos , vamos a darnos cuenta de que el idioma japones se desarrolla dentro de algunos parametros muy definidos .... .... es decir : Si aprendes una palabra vas a encontrar que hay otras muchas que tienen la misma configuracion , palabras semejantes que se utilizan de la misma manera.

Por ejemplo , los pronombres interrogativos :

なに NANI : ¿Que? .... .... .... (Se abrevia como なん NAN)

だれ DARE : ¿Quien?

どこ DOKO : ¿Donde?

いつ ITSU : ¿Cuando?

いくつ IKUTSU : ¿Cuanto?

　

Esta parte es conocida por todos los que comienzan el estudio del idioma japones , bueno , ahora utilicemos estos pronombres hagamoslos variar ligeramente :

Si a なに NANI (¿Que?) , le aumentamos か KA ..... なにか NANIKA , esto significa　"Algo"

Si a だれ DARE (¿Quien?) , le aumentamos か KA .... だれか DAREKA , significa　"Alguien"

¿Ya se dieron cuenta? .... .... Si a どこ DOKO (¿Donde?) , le　aumentamos か KA ... どこか DOKOKA .... .... ¿Que significaria?

なにか NANIKA : Algo

だれか DAREKA : Alguien

どこか DOKOKA : Algun lugar

いつか ITSUKA : Algun momento

いくつか IKUTSUKA : Alguna cantidad

　

Algo muy similar podemos hacer utilizando otras pequeñas variaciones , como por ejemplo :

Les aumentamos も MO al final

なにも NANIMO : Nada

だれも DAREMO : Nadie

どこも DOKOMO : En ningun sitio

いつも ITSUMO : Nunca (Siempre , en forma negativa)

いくつも IKUTSUMO : Nada (Cuanto sea , negativo)

　

O por ejemplo , aumentandoles でも DEMO :

なんでも NANDEMO : Lo que sea

だれでも DAREDEMO : Quien sea

どこでも DOKODEMO : Donde sea

いつでも ITSUDEMO : Cuando sea (Siempre , en forma positiva)

いくつでも IKUTSUDEMO : Cuanto sea (Positivo)

　

Regresando a la parte inicial del mensaje , なんだか NANDAKA , es なに NANI (Abrev. なん NAN) + だか DAKA

なんだか NANDAKA : Algo pero no se que

だれだか DAREDAKA : Alguien pero no se quien

どこだか DOKODAKA : Algun lugar pero no se donde

いつだか ITSUDAKA : Algun momento pero no se cuando

いくつだか IKUTSUDAKA : Alguna cantidad pero no se cuanto

　

なんだか泣けてくる　、　思わず泣けてくる　.....

NANDAKA NAKETEKURU , OMOWAZU NAKETEKURU .....

No se porque comienzo a llorar , sin darme cuenta rompo a llorar ...