JIKO

事故　（じこ） JIKO = Accidente

交通事故　（こうつう　じこ） KOUTSUU JIKO = Accidente de transito

痛ましい交通事故　（いたましい　こうつう　じこ） ITAMASHII KOUTSU JIKO = Triste (lamentable) accidente de transito.

Y es que todos los accidentes son muy tristes y lamentables, pero últimamente, en Japón, se están sucediendo una serie de accidentes que (sobre todo) involucran a personas mayores, dicho claramente, ancianos.

アクセル AKUSERU = Acelerador (pedal)

ブレーキ BUREEKI = Freno

踏み間違え　（ふみ　まちがえ) FUMIMACHIGAE = Pisar equivocadamente , equivocarse al pisar

Este ultimo 19 de abril, hubo un accidente en Ikebukuro, donde fallecieron una madre y su hija y 8 personas mas resultaron heridas. La supuesta causa del accidente  es que el conductor, un anciano de 87 años, se equivoco al pisar el freno y piso el acelerador.

Y es que actualmente estos 高齢者ドライバー　（こうれいしゃ　どらいばあ） KOUREISHA DORAIBAA = Conductores mayores (80 años o mas), se están convirtiendo en un gran problema social.

Se sugiere que los conductores mayores "devuelvan voluntariamente" el carnet de conducir 

免許証 Menkyoshou = Carnet de conducir, licencia

自主 Jishu = Voluntario, voluntariamente

返納 Hennou = Devolucion, retorno

Pero, esto trae otros problemas: Los tramites son muy engorrosos y sobre todo, estas personas "necesitan" movilizarse. Tiene que ir de compras o ir al hospital que muchas veces no esta cerca a donde viven.  Por lo tanto, continúan conduciendo .... y arriesgándose (y arriesgando a todos los demás) a sufrir un accidente.

逆走 Gyakusou = Correr en sentido contrario

突っ込み事故 Tsukkomi jiko = Empotrarse, embestir, meterse contra algo 

認知症 Ninchishou = Demencia senil

Y es que también hay que tomar en cuenta de que una persona de esa edad ya no ve ni reacciona física ni mentalmente a la misma velocidad que una persona mas joven.

Actualmente se esta discutiendo la posibilidad de que algunos conductores tengan una licencia "condicionada" :

条件付き免許証 Jouken tsuki menkyoshou = Licencia condicionada, licencia con restricciones

自動ブレーキ Jidou bureeki = Freno automático

加速抑制装置 Kasoku yokusei souchi = Dispositivo de control de aceleración

車線逸脱警告 Shasen itsudatsu keikoku = Alarma al salirse del carril de circulación

Es que los últimos modelos de autos están saliendo con todos esos sistemas de seguridad incluidos, pero NO todos los autos los tienen y todavía son opcionales.

Por eso mismo: NUNCA hay que confiarse de la luz verde del semáforo o estar caminando dentro del estacionamiento de algún centro comercial.

Los accidentes suceden ..... por eso se llaman "accidentes"

Juan