Baria furii

バリアフリー

Baria furii es un "japanglish" queriendo decir "Barrier free" y que significa: Sin limites, barreras, sin obstáculos.

Y por ejemplo (no se si todos conocerán) que en Japón se inventaron los 点字ブロック Tenji burokku o (sin traducir) los bloques Braille. Son unos bloques de color amarillo  que (por lo general) están en las estaciones de trenes y sus alrededores y al pisarlos se siente el relieve de los puntos (o rallas) que van en ellos; esto es para ayudar a los invidentes a orientarse y que puedan encontrar el camino.

Bueno, Japón es un país que se preocupa mucho en esos pequeños detalles que sirven para ayudar a las personas discapacitadas, otros ejemplos serian:

- Las latas de bebidas tienen inscripción Braille

- Los billetes son de diferente tamaño (largo)

- Hay semáforos "sonoros" para los invidentes

- En las veredas hay rampas para las sillas de ruedas .... etc.

- Noticiarios de TV subtitulados o con 手話 (Shuwa = Lenguaje de señas). Y en el subcanal hay la narración para que los invidentes se vallan enterando de lo que están transmitiendo.

Pero a veces, todo esto no es suficiente y por eso se invento el termino バリアフリー Baria furii, para tomar conciencia y "Quitar las barreras que impiden el uso a personas con alguna minusvalía".

Ejemplos de バリアフリー :

- Rampas de acceso para sillas de ruedas en establecimientos públicos

- Ascensores para poder cruzar las vías del tren o las mismas estaciones 

- Ascensores (y personal de apoyo) para poder utilizar el tren.

- Espacios especiales para subir la silla de ruedas al bus ..... y otros ejemplos mas.

Pero esta expresión de バリアフリー se extiende un poco mas allá de las personas con alguna discapacidad para referirse tambien a los ancianos.

¿Se han dado cuenta de que las personas mayores no pueden levantar los pies del suelo al caminar y por esta razón, por cualquier desnivel en el piso se tropiezan y pueden accidentarse?

Bueno, este バリアフリー se aplica a las nuevas construcciones que están pensadas para el uso de personas mayores; los バリアフリー住宅 Baria furii juutaku (o viviendas sin barreras) también tienen esos pequeños  detalles en los que no nos fijamos hasta que los necesitamos:

- Pisos sin desniveles (por ejemplo en las puertas) para evitar el tropezarse

- Barandas o pasamanos para apoyarse al caminar

- También barandas o pasamanos en las duchas y baños

Y para los que lo necesitan, pasillos , entradas y espacio para guardar las sillas de ruedas.

La ultima novedad que vi en バリアフリー fue en el cine: descargas una aplicación y con unos audífonos se puede oír la narración de la película (para ciegos) o lentes en donde se proyecta el subtitulado (para sordos).

Juan